
敢于直言
年轻与年老 本无高下;迈向女性一生中最有力量的岁月
作品简介
◎好莱坞女星亲历×整合超级资源。
◎公开、详尽地讨论隐秘的体验,让未来的女性全面知情
◎全面击碎晚育时代女性的核心焦虑
◎为‘35+围绝经期’女性发声的首作。
◎打破好莱坞年龄禁忌的勇敢反叛
◎从“医疗自救”到“生活重建”的全覆盖式指南
36岁那年,娜奥米·沃茨刚结束电影《金刚》的拍摄,正满怀期待地尝试组建家庭、备孕生子,却意外被医生告知她快要绝经了。
“在我亲身经历围绝经期之前,我完全不知道除了潮热、盗汗和情绪波动,还有其他症状。”娜奥米深知众多女性沉默忍受的隐秘痛苦。她以惊人的坦诚,将自己与朋友们的真实经历娓娓道来:从35岁开始莫名缩短的月经周期、反复发作的偏头痛,到疼痛难忍的尿路感染,再到约会前为了清理激素贴片胶痕把自己的皮肤搓得通红的尴尬。她剖析自己的脆弱,也毫无保留地分享自己的问诊之路,从维系亲密关系、管理情绪波动到穿搭和美容的思路,涵盖了围绝经期可能遇到的每一件事。
生育能力远不只是能够孕育孩子这么简单。娜奥米基于20余位妇科医生、皮肤科医生、心理学家、营养师关于围绝经期的前沿观点,结合女性在这一阶段的真实体验,提出了从情绪管理、科学饮食、皮肤护理、合理运动到性健康等方面切实可行的应对方案,希望更多女性可以从这本书开始,更好地了解自己的身体,更好地照顾自己。
我们完全可以重新定义这段人生,这也将是女性一生中最有力量和激情澎湃的岁月。这本书曾是娜奥米在诊室外惊恐无助时最渴望拥有的指南,如今,它是献给每一位女性的勇气与陪伴之书。每个年龄阶段的女性都能恣意而真实地生活。
娜奥米·沃茨(Naomi Watts)
好莱坞知名演员兼制片人。曾因在《海啸奇迹》中的出色表演而获得奥斯卡提名,也因主演《穆赫兰大道》《金刚》《宿敌:卡波特的女人们》等作品而备受好评。2022年,娜奥米创立了一家美容和健康生活方式品牌,致力于为围绝经期女性提供全面支持与知识普及。
侯梦婷(Meti)
西北大学笔译硕士,英国利兹大学教育学双硕士。长期关注女性成长议题,致力于记录“女性的1000种活法”,尤其关注在大众认知里慢慢退场的年长女性,始终认为她们的智慧、美丽是无与伦比的宝藏。
作品目录
推荐序1 50岁之后,重新读懂生命
推荐序2 生命的每个阶段都精彩
英文版序 全新的生命旅程
引言 女性一生中最具力量、最激情澎湃的岁月
1 这是谁的身体
关于潮热、尿路感染和其他问题,我们需要知道的事
2 36岁我经历的“不孕”和“早更”
关于孕育,我们需要知道的事
3 性健康同样重要
关于围绝经期性健康,我们需要知道的事
4 从羞耻感中解脱出来
关于羞耻感,我们需要知道的事
5 应对情绪波动
关于情绪波动,我们需要知道的事
6 激素治疗
关于激素,我们需要知道的事
7 找到最适合自己的激素治疗方案
关于如何使用激素,我们需要知道的事
8 脑雾与记忆力
关于脑部健康,我们需要知道的事
9 自然变老还是医学干预
关于中年肌肤与头发,我们需要知道的事
10 凌晨3点醒来
关于改善睡眠,我们需要知道的事
11 把“符合年龄”这种说法从我的人生字典里删除
关于年龄与时尚,我们需要知道的事
12 中年职场
关于中年职场,我们需要知道的事
13 吃对食物,重新调整饮食习惯
关于围绝经期饮食,我们需要知道的事
14 我该做哪种运动
随时可做的简易力量训练
肩周炎缓解拉伸练习
15 没有完美的亲密关系
如何和家人谈论围绝经期
16 主动寻求医疗护理
17 把握人生可以把磨难变成蜕变的机会
致谢
译后记 从三十而立,到五十而熠