某种微笑

这是一场发生在春日巴黎的四角恋游戏。

我将这一切看作一个可以随心行动、利落解决的等式，而且自我感觉十分良好。我愿意接受今后一切的忧愁、冲突和愉悦，我早已带着嘲弄提前接受了一切。

我是一个女人，曾经爱过一个男人。这是个简单的故事，没什么好大惊小怪的。

★诺奖作家盛赞的文学精灵，与萨特交往颇深。法国人最宠爱的作家，欧美几千万年轻人的精神偶像。没人能在读过萨冈的作品后不深深地迷恋她，萨冈给人带来的，是奔走和攀登，是毫无顾虑一往无前的勇气。她也是全世界最著名的法国作家——她拥有全部的法兰西灵魂。

★人生中真真切切的一个星期，她与他度过的，只会化作一张唱片。这部小说敏锐又细腻地描写了一个少女从雀跃、犹疑、激情、快活、痛苦到重归平静的辗转心境，很容易让人产生在读自己日记的错觉。

★在人类情感的世界里，萨冈从不让人失望；你宁愿感受愉悦和痛苦，也不愿意什么都没有，不是吗？精心打磨全新译文，还原萨冈的热烈与忧伤；120*185mm便携易翻小开本，让阅读如影随形。

弗朗索瓦丝·萨冈（Françoise Sagan，1935—2004）

法国传奇小说家、剧作家、编剧。“萨冈”是她用普鲁斯特书中的人物给自己起的笔名。年仅十八岁的她写出小说《你好，忧愁》，凭借自己闪耀的写作才华，成为一代人的偶像。萨冈的灵动出众、鲜明个性，与萨特、法国前总统等名流的交际，都为她的神秘增添了特殊的光环。

《某种微笑》是萨冈继《你好，忧愁》后的第二部作品。二十岁的萨冈在书中写了一个二十岁的少女，像是一份私人日记，复习一遍热恋与失恋。

方圆平

浙江越秀外国语学院法语讲师，南京大学法语笔译硕士、法语语言文学在读博士，译作有《雪山、青春与我》《当尘埃落尽》《不必为我歌唱》等。