
魔戒(全七卷)
“冰与火之歌”主力译者、奇幻文学界领军人物屈畅挑战经典重译
¥318.99
作品简介
故事始于一派田园牧歌风情的夏郡,年轻的霍比特人弗罗多,从叔叔比尔博手中继承了一枚能使人隐身的神奇戒指。那是魔君索伦铸造的至尊魔戒,蕴藏着奴役世界的邪恶力量。为阻止索伦重获魔戒,毁灭中洲,弗罗多必须将魔戒投入末日火山的烈焰中销毁。他与八位伙伴组成护戒小队,踏上了九死一生的旅途……这漫漫长旅极其考验勇气,更考验对欲望的抵抗力。弗罗多一行穿越森林、雪山与战场,领悟了友谊、忠诚与牺牲的真义。
《魔戒》已被译成六十余种语言,全球销量超过两亿五千万册,它曾被英国读者票选为“20世纪之书”,在亚马逊读者投票中获选“两千年来最重要的书”;它既是一部沉浸式的热血冒险史诗,也是值得反复品读的人生寓言。
J.R.R.托尔金,“现代奇幻文学之父”,获大英帝国司令勋章、牛津大学荣誉文学博士学位。在“1945年后50位最伟大的英国作家”榜单上位列第六,J.K.罗琳、乔治·R.R.马丁曾公开向他致敬。
托尔金在《魔戒》中构建了逻辑自洽、历史完备的世界,赋予其完整的创世神话、语言体系、数千年编年史;从托尔金笔下开始,奇幻文学从童话故事升格为宏阔的史诗。
译者:
屈畅,青年翻译家、奇幻文学研究者,译有“冰与火之歌”系列、《第一律法》《克苏鲁神话》等作品,译作累计逾千万字,并著有《巨龙的颂歌——奇幻小说简史》;2011年创办“史诗图书”工作室,长年致力于幻想文学的译介和出版工作。
赵琳,奇幻文学译者,就职于“史诗图书”工作室,代表译作有“冰与火之歌”系列、《第一律法》《猎魔人》《克苏鲁神话》等。
作品目录
托尔金的信
序章
魔戒Ⅰ
第一章 期待已久的宴会
第二章 往昔阴影
第三章 三人成行
第四章 蘑菇田捷径
第五章 密谋曝光
第六章 老林
第七章 汤姆 · 邦巴迪尔的家
第八章 古坟岗迷雾
第九章 跃马客栈
第十章 大步佬
第十一章 暗夜刀光
第十二章 逃向渡口
魔戒Ⅱ
第一章 众人相会
第二章 埃尔隆德会议
第三章 魔戒南行
第四章 黑暗之旅
第五章 卡扎督姆大桥
第六章 洛丝萝林
第七章 加拉德瑞尔之镜
第八章 告别萝林
第九章 大河滔滔
第十章 分道扬镳
魔戒Ⅲ
第一章 波洛米尔之死
第二章 洛汗骠骑
第三章 乌獒克
第四章 树 胡
第五章 白骑士
第六章 金殿之王
第七章 海尔姆深谷
第八章 进军艾森加德
第九章 废墟之中
第十章 萨拉曼之声
第十一章 帕蓝提尔
魔戒Ⅳ
第一章 驯服斯密戈
第二章 沼泽秘途
第三章 黑门紧闭
第四章 香草炖野兔
第五章 西方之窗
第六章 禁 潭
第七章 去十字路口
第八章 奇立斯乌苟的台阶
第九章 茜洛布的巢穴
第十章 山姆怀斯大人的选择
魔戒Ⅴ
第一章 米那斯提力斯
第二章 灰衣劲旅
第三章 洛汗集结
第四章 刚铎攻城战
第五章 洛希尔人的长征
第六章 佩兰诺原野之战
第七章 德内梭尔的火葬堆
第八章 医 所
第九章 最后的商议
第十章 黑门开启
魔戒Ⅵ
第一章 奇立斯乌苟塔
第二章 魔影之地
第三章 末日火山
第四章 科瑁兰原野
第五章 宰相与国王
第六章 依依惜别
第七章 重返家园
第八章 夏郡除霸
第九章 灰 港
魔戒Appx
附录一 诸王概述
附录二 大事年表
附录三 家族谱系
附录四 历法
附录五 发音与书写
附录六 语言、种族与翻译原则
附录七 魔戒译名指导