纯粹出于好奇想看看这个翻译，因为很多人都是读冯至版本。真不忍心给任何出现里尔克名字的作品打低分。但是翻译实在差劲。随手摘两个句子：“按照这一切很容易了解，这时我立即决定把我的诗的试作寄给莱内·马利亚·里尔克，请他批评”，“因为生活把我赶入了正是诗人的温暖、和蔼而多情的关怀所为我防护的境地”。htt…

一直放不下沃尔特，好久没有因为角色哭得这么惨了。凯蒂做出选择太快了。情节有些过于纯熟的地方，很有技巧性。沃丁顿抖机灵太多，像是刹不住笔。

其实第一次读的时候，美登利、阿信、正太郎都没有给我留下太深刻的印象，倒是那条街上，少年们恣意的样子，日常生活的情味，还有那一出门就可能没了命的若有若无的忧虑，让我像是（被）神隐了的千寻一样，难以移开视线。那时候自己对未说出口的感情尚还迟钝，因此看到美登利妈妈的反应，只猜测女孩家为着初潮变得羞恼呢……

这版翻译真心差劲，大量抄袭丰子恺先生译本（错处也抄），而且很多地方语句不通顺，建议还是读丰子恺或林文月版本吧。个人觉得文中的诗句虽没有那么深远的境界，却也清丽，力求传情，看日语的版本韵味和节奏感会更动人一些。做了些笔记在电子书里面，此书在情节上没有太多出奇的地方，关键还是去品味众生心境。也不要带入…

推荐朋友读《甜牙》，自己也稍微回顾了一下，写了一篇短评(其实是读后感)直接从票圈复制过来，杀！伤！性！剧！透！预！警！ 《甜牙》是我读的伊恩·麦克尤恩的第二本书，第一本是《星期六》，当时看到凌晨外科医生看着飞机坠落时关于量子力学的思考，我几乎了然了作者的写作风格，或说，塞丽娜在成为黑利(不喜欢…