【支持2号作品】语言风格和语意把握总体较为准确。 三个版本阅毕，不甚完满。质疑评选方法。另外，如果这本书要由几位译者合译，而最终胜出的译者彼此风格迥异，这可能会对形成一本风格协调一致的书有点障碍。 就此三篇而论，觉得2号版本综合起来较为出色。语言风格符合原文，简洁明快，语意上也大部分把握准确。…