timelessclock 的评论30
- 挺有意思的比较 【支持3号作品】兼论雅俗问题及其他 支持庄蝶庵先生之译作,并非因为庄生译文至佳。而写此评论,无意论战,只因手贱看过诸多评论之后,大惑不解。 本人普通英文系学生,无超人之学识,汉学上更无过人之建树,却为何感到我对“雅”及“俗”的标准,与评论诸君如此不同? 粗略概括一下,反…评论《保罗·柯艾略翻译大赛终选入围作品》2回应31赞
- 之前忘了把评补上 现在距离看完也有一个月了 情节都快忘了残留的多是感觉:奔走的彷徨的人终要在最后一刻归于尘土被反高潮的人生与沉寂的力量篡夺 内地的小说现在很少看,所以不敢泛加评论;但不管怎样这本都注定是好作品,是用心写造评论《安静的先生》0回应0赞
- 起码从这些选段里,我没感到作者的中文有多好(最elementary的部分);如果说真的有哪里打动我,也不是被大肆鼓吹的“les之书”云云…台版(book.douban.com/subject/1891082/)的介绍看起来就正常多了,但还是夸大的成分多吧。。。评论《蒙马特遗书(试读)》0回应0赞
- 或可冠以“伪书评注体”;对神话学或志怪传奇有兴趣的必读 阅后杂记 庄生此书,或可冠以“伪书评注体”。序言中种种铺陈,文人把戏也。然形式新巧,别开生面。 上卷写地狱种种,教人称绝,颇有著东方神曲之野心。曾粗看程憬先生《中国古代神话研究》一书,其试图效仿希腊神谱,构拟中国古代神话体系,颇类庄…评论《反西游记》2回应3赞