“因为他在一群和尚的肮脏仪仗队从五六十码之外他看得见的地方经过时，竟然没有跪倒在雨地里向它致敬。” 看到这里就放弃了，翻译太过生硬。建议看宋兆霖先生的译本。

陀思妥耶夫斯基的笔下精神分裂的主人公，形象光辉的妓女，开启了未来数部小说的基调。

论文答辩的时候听彦章老师聊中日两国人对死亡的态度。大意说日本人表面上欣赏死亡之静美，内里还是厌恶恐惧死亡。这也是为什么读一些日本作家作品时感到压抑的原因。他们说物哀说幽情，刻意去美化死亡，却依然难以令读者摆脱对死亡的生理厌恶。