园丁手记

园丁手记

我在美国教法语

查看比赛详情 >

第三届豆瓣阅读征文大赛 非虚构组 入围作品

作品简介

《园丁手记——我在美国教法语》讲述了我在普渡大学当法语教师的点点滴滴。它记录了我对中美语言课堂的观察和比较;整理了我组织外语课堂的技巧和经验;分享了我和美国学生的或新奇或尴尬的故事;讲述了我在异国他乡当老师的艰辛和幸福;也穿插了我从小县城到美国一流大学读博的奋斗历程。

2015年夏,我拿全奖来到美国普渡大学读比较文学博士,八月底,我正式成为一名法语老师。在国内,我是一个被父母宠大的女孩,现在却当起了一群美国学生的学习保姆。我遇到了什么困难?遭遇了怎样的尴尬?触碰了什么禁区?又经历了怎样的成长?我在外语的浩海中游荡八年之久,又是怎样依靠对母语的热爱,在异国他乡找到精神的归宿?

作者自述

写《园丁手记》是想让那些曾打动我的故事变成温暖你心房的文字。写完第一稿时,我已经四天没出门了。在键盘上敲下三万多字,我的手指也要罢工了。我请父亲做第一位读者。本来信心满满,却被他批评文章说教多、不真诚。父亲泼的冷水让我思考:要怎样才能打动与我不相识的你?深夜里、公交车上、甚至做饭时,我都在回想这两个月来我和学生之间的点滴。连续十天,我一字一标点地修改作品,直到把真情写进字里行间。我,一个中国女孩,在美国用英语教法语。但是此时此刻,我只想用中文,我美丽而深刻的母语,打动你的心。

作品目录