卡埃罗诗三十首

卡埃罗，佩索阿众多异名者中最为重要者之一。在佩索阿的异名体系中，卡埃罗并未接受过正规的教育，他的老师乃纯然的自然。他的感官未被污染，所以他“凝视清澈如向日葵”。似乎卡埃罗是在人类的黄金时代成长起来的，他热爱自然，毫无矫揉造作。他的诗作也正是如此，如果树上的果实那么清新甘美，品之令人沁入脾腑。这里选取了卡埃罗《牧羊人》组诗中的二十六首，和《恋爱中的牧羊人》中的四首，共计三十首译出，与喜爱佩索阿的读者共飨之。

这里选取的三十首诗乃是据企鹅出版社2006出版Richard Zenith所译《Fernando Pessoa/a little large than the entire universe 》译出。译者水平有限，疏漏在所难免，望各位读者多多指教。