精灵王之女

这个故事发生在一个有七百余年历史的王国，那里的人们希望被“有魔法的君主”统治，所以年轻的王子领受任务，前往精灵王国，企图偷走精灵王的女儿并娶她为妻。这个任务花了十年才告完成，当不再年轻的王子回国时，老国王已然去世，他便和他的精灵王后一同接管了国家，生下了儿子。然而，故事并未朝童话的方向继续发展，由于精灵王的女儿在人类的王国里并不快乐，她最终偷偷地逃回了故乡，留下她的王子孤独地追寻。这部节奏缓慢的的小说中，邓萨尼运用华丽的笔墨来勾勒各种各样的奇幻元素和田园风景，结局则预示人们，得到的和想要的并不相同——给了托尔金以直接的灵感启迪。

《精灵王之女》是邓萨尼1924年出版的奇幻小说。被公认为是奇幻文学史上最具影响力和最受好评的作品之一，后被收录于“巴兰亭成人奇幻小说丛书”（欧美奇幻史上影响力最大的奇幻书系，共67本），为该系列第二册。

邓萨尼勋爵（Lord Dunsany，1878-1957）是一名爱尔兰作家、剧作家，以其创作的奇幻小说闻名。他一生创作了上百部作品，包括长篇小说、短篇小说、剧本、散文等，深远影响了包括H.P.洛夫克拉夫特（《克苏鲁神话》的作者）、J.R.R.托尔金（《魔戒》的作者）在内的几十名作家，是现代奇幻文学的奠基人之一。在邓萨尼的奇幻小说中，有一部分是以《裴伽纳的诸神》《时间与诸神》《梦者故事》《奇迹之书》等为代表的短篇小说集。在这些集子里，邓萨尼虚构出了一整套神系，而他的另些小说则像威廉•莫里斯的作品一样，构建出了“第二世界”，如《精灵王之女》。

译者简介：

张艺严：从文学院跨入外国语学院的翻译硕士，喜欢阅读，中华传统文化爱好者，同时也是美剧控，热爱翻译，曾翻译剧本、字幕、文学传记、景点介绍、推广文案等，误打误撞经由译言古登堡计划《挪威离奇传说》《精灵王之女》踏入文学翻译深坑，现已签约阅文集团国际项目组，成为一名SOHO译者，正在英译我国的网络小说。一路走来磕磕绊绊，却始终不忘初心，愿投身文学翻译，沟通古今中外，以我拙笔译佳作。

傅梦娟：湖北大学外国语学院英语专业学士，中山大学翻译学院MTI，现任地方政府经济部门翻译。日常工作口译更多，业余时间喜欢摆弄文字，玩味语言转换背后微妙的情感变化。

刘慧：毕业于西安外国语大学英语专业，一直从事于英语教学工作。业余主要翻译英美电影，剧集及公司项目等。翻译是一座桥，连接两个世界的文化，愿为筑桥者。