这里的黎明静悄悄……

《这里的黎明静悄悄……》是苏联作家瓦西里耶夫的成名作。小说描写苏联卫国战争期间，五名苏联女兵在列宁格勒北部山林中，与十六名训练有素的德国空降兵英勇作战的故事。小说发表后，很快被改编成剧本搬上舞台和屏幕。这部小说向人们展示了战争对人，尤其是对女性的摧残，对美好生活和人类文明造成的灾难，表达了强烈的反法西斯和反侵略的主题思想和深刻的人性关怀主题。

瓦西里耶夫（1924—2013），苏联军事文学作家，二战时曾奔赴前线。他是苏联国家奖（1975）与俄罗斯总统奖（2000）获得者。代表作有《未列入名册》《后来发生的战争》《这里的黎明静悄悄……》。

王金陵（1927—2016），江苏无锡人。1948年赴美留学，1950年入北京俄语学院深造。1954年毕业后分配到人民文学出版社工作。1960年转中国人民大学执教。译著有契诃夫的戏剧《天鹅之死》、爱伦堡的《人·岁月·生活》（合译）、屠格涅夫的《烟》、瓦西里耶夫的《这里的黎明静悄悄……》等。