比目鱼

长篇小说《比目鱼》以格林童话《渔夫和他的妻子》的故事为框架，反其道行之，以独特笔法勾勒出人类发展进程，揭示了占统治地位的男性制造暴力、追求权力并走向穷途末路的过程，探寻了妇女在推动真正进步即消除饥饿方面所起的作用。九个不同时代的厨娘栩栩如生。书中融入大量历史人物与事件，亦真亦幻，亦庄亦谐，堪称文明史的一幅超现实主义缩影。

主题词比目鱼。你为什么在法庭上要隐瞒不是一个男人、而是我们的奥阿从天狼那里盗取了火种？……我曾经多少次嘲笑过你那普罗米修斯……不是男人，而是奥阿去了镇守元火的天狼那儿，并躺在它的身边。你不愿意相信这一点。现在女权主义者们在控告你……

我写什么

写饭菜，写回味，

补写不请而到

或迟到了将近一个世纪的客人。

写鲭鱼对柠檬汁的渴望。

所有鱼中我主要写比目鱼。

君特·格拉斯（Günter Grass,1927—2015），德国作家、画家。生于但泽(今波兰格但斯克)。父亲是德国人，母亲为波兰人。1944年入伍，1945年负伤住院，后被关入美军战俘营。战后做过钾矿工、石匠学徒等，曾在杜塞尔多夫和柏林学习造型艺术，参加过爵士乐队。

1955年开始参加“四七社”活动，1956年出版诗集《风信鸡的优点》，1957年剧作《洪水》首演。1959年问世的长篇小说《铁皮鼓》使他获得世界声誉。其代表作还有《猫与鼠》《狗年月》《比目鱼》《母鼠》《辽阔的原野》《我的世纪》等。1999年获诺贝尔文学奖。

冯亚琳，1952年生，西安人。四川外语学院教授。曾就读于四川外语学院、法兰克福大学。著有《君特·格拉斯小说研究》《德语文学中的文化记忆与民族价值观》，译有《皮波·斯巴诺》《审判》《比目鱼》等。

丰卫平，四川外语学院教授。译有《古典语文学常谈》《西方古典语文学简史》《比目鱼》等。