三尖树时代

大多数人类因目睹一场难得一见的奇异天象——绿色彗星——而失去了视力，少数人却由于各种原因幸免，比尔·梅森就是其中之一。于是，他看到伦敦街头挤满凄惨无助的失明者，目睹他们陷入疯狂与绝望。在遭遇并逃离了失明者的“强取豪夺”与“帮派斗争”后，梅森加入了一个未失明者组成的团体——他们决定逃离危机四伏的城市，进入乡村，创造全新的生活。而这时，产油作物三尖树开始大肆袭击人类。比尔·梅森和其他人一边防御会走路的有毒植物，一边苦苦维持新生活的秩序。劫难过后，如何直面世界的变数，在命运面前仍拥有坚定的目光？人类是否会走出这漫漫长夜？又将凭借什么走向光明的未来？

约翰·温德姆（John Wyndham，1903—1969），出生于英国沃克里郡。在从事写作之前，他曾涉猎多个行业，如农业、法律、广告业等。1925年起，他开始写短篇小说，成为专业作家，以写作为生。1930年到1939年之间，他以不同的笔名创作了各类小说，几乎都是独家在美国出版，同时也写了不少侦探小说。第二次世界大战期间，他曾效力于英国军队。

1951年，他首次以本名出版了第一本科幻小说《三尖树时代》，并获得了巨大成功，由此确立了其作为科幻小说倡导者的地位。此后，他陆续创作了《克拉肯苏醒》《重生之蛹》《米德威奇布谷鸟》等经典之作，成为科幻小说史上最重要的作家之一。《三尖树时代》《米德威奇布谷鸟》等作品也多次翻拍为影视作品。

陈元飞，山东理工大学外国语学院翻译系教授，广东外语外贸大学翻译学研究中心研究员，高级翻译学院翻译学博士，鲁迅文学院“文学翻译家”高研班学员，获韩素音国际翻译大赛二等奖、卡西欧翻译竞赛三等奖、《参考消息》翻译大赛、英国埃塞克斯大学翻译竞赛、复旦大学优盟杯翻译竞赛等国内外知名翻译大赛获奖十余次，资深译者，代表性译著有为《企鹅一战中国史》《弗兰克·劳埃德·赖特》《汤姆叔叔的小屋》《重生》《丛林之下》《超能部族三部曲》《少林很忙》《居里夫人的故事》等三十余部。

杨荣广，翻译学博士，湖北汽车工业学院副教授，硕导，“湖北省优秀青年社科人才”。