时光错动

◆ 世界越荒唐，清醒的人就笑得越荒凉。

◆ “地狱笑话大师”的LAST地狱笑话，在本书中准确预言了十年后自己的死亡。

◆ 时光倒流十年，你如何将自己从麻木的生活中唤醒，改变注定的宿命？

◆ 村上春树、阿特伍德、波拉尼奥、格雷厄姆·格林、多丽丝·莱辛、今敏、朴赞郁、木心、麦家……都爱阅读冯内古特的作品。

◆ 我不需要一次时震来教我懂得，活着只是烂屎一缸。——《时光错动》

◆ 我的国家在一片废墟之中。所以我是有毒鱼缸里的一条鱼。我对此无比恶心。它本该有希望，本可以是个伟大的国家，但我们现在被全世界的人鄙视。——冯内古特（去世前一个月于采访中如是说）

◆ 因为知道了冯内古特，心想还有这样的小说啊，假如没有他，也许就没有我的处女作《且听风吟》。——村上春树

◆ 阅读冯内古特，就是用黑色幽默反抗荒诞现实。

时光突然错动，每个人被迫退回十年前，但现实似乎没有太多改变。

赛马时再次押错赌注，结婚时再次选错爱人，原子弹再次落下。

战争、饥荒、贫富差距、娱乐至死……多少厄运还要降临！

难道你不觉得这个星球是宇宙的疯人院吗？

库尔特·冯内古特（Kurt Vonnegut，1922—2007）

20世纪美国极具影响力的黑色幽默文学作家。格雷厄姆·格林推崇他为“美国当代极有才能的作家”。在1960年代的美国大学校园，冯内古特的小说几乎人手一册，他被称为“几代美国青年的偶像”。

冯内古特擅长以黑色幽默描绘时代的荒谬，用“地狱笑话”抨击社会的病态。他看透了人们对生活的伪饰，坦陈道：“对大多数人来说，生活是一场可怕的磨难……他们尴尬不堪，他们失去尊严，他们担惊受怕。”

《时光错动》是作者的封笔之作，融合了他对人生幽默的吐槽和温柔的哀悼。有趣的是，他在本书中准确预言了十年后自己的死亡。

虞建华，上海外国语大学教授，曾任上海外国语大学语言文学研究所所长。译有冯内古特代表作《五号屠场》《时光错动》等。