科学那些事儿

科学那些事儿

免费试读

作品简介

寅彦先生的随笔,多是悉心观察日常生活中大家并不留意的事体,而后深入思考,发现自然科学原理与规律。正因了此,用作主题的素材也五花八门,奇妙得很。花鸟鱼虫,鬼灵神怪,焰火雅乐之类看似不沾科学边儿的事体尽被拿了来研究一番,且是发现好些意料之外的科学规律,亦或指正人们对这些事物潜意识里的错误观念。

寅彦先生的随笔一贯从生活点滴出发,经由科学手段拆解分析,同时不忘诸如观听闻触的感官感受。又因了摒弃繁杂的数学公式与术语,转而使用日常言语阐述。由此,广大的读者朋友亦可一同体味科学的乐趣了。

作者自述

傅雷前辈言,翻译似摹画。我想,我,就是个艺术家。

除却跻身艺术圈的奢望,翻译这事儿于我,其实别有蕴意。

犹记得《阿甘正传》的经典画面:穿了心爱女孩所赠耐克跑鞋的阿甘,不知疲倦地奔跑。无数追随者蜂拥而至,自然少不了记者的身影。借阿甘穿行闹市的契机,一众采访者连续轰炸:“请问阿甘先生,您是为了世界和平而跑吗”“还是为了女性权益”“亦或心系贫困儿童”。此时,阿甘犹如黑色幽默般内心独白:“也许他们不相信并没有理由,我,只是想跑!”

那种高尚与纯粹,自己尚无法企及,总觉有些牵绊,又有些追寻般。可翻译这件事体本身,却是纯粹与美妙的。每每夜半,孤灯一盏,荡漾于美妙外文之间,犹如故友重逢般,无他,唯心安。

人,总要做些事体拿来回忆。倘若忆往昔时,可面带微笑,想必也不枉此生了。

作品目录

载入中

热门划线

喜欢「科学那些事儿」的人也喜欢