克罗蒂娜走了

《克罗蒂娜走了》是“克罗蒂娜四部曲”的最后一部，出版于1903年，前三部作品分别是《克罗蒂娜在学校》（1900）《克罗蒂娜在巴黎》（1901）和《克罗蒂娜在婚后》（1902），它们都是在柯莱特当时的丈夫维利的督促下出版的。此外，《情感退隐》（1907）是柯莱特在离婚后独立署名的作品，对“克罗蒂娜”的故事进行了总结，因而也有人认为“克罗蒂娜”系列共有五部。

小说《克罗蒂娜走了》以安妮而非克罗蒂娜的视角展开，是整个系列的例外。安妮原本是个不起眼的年轻女人，自认敬爱她的丈夫阿兰，完全受他的支配。在阿兰出差之际，害怕独处的安妮决定执行丈夫的安排，包括常与其表妹玛尔特见面，避开克罗蒂娜、雷诺一家。安妮跟随玛尔特去温泉度假村玩，见识了乖张放纵的男男女女，与小黑狗托比重聚。安妮一面给阿兰写信汇报自己的生活，一面无法抑制地与迷人的克罗蒂娜亲近起来……在克罗蒂娜离开的时候，安妮也决定了自己的路。

柯莱特（1873—1954），原名西朵妮-加布丽埃尔·柯莱特，法国作家、记者、戏剧演员、龚古尔文学奖评委会前主席。她的小说代表作有“克罗蒂娜”系列、《流浪女伶》《谢里宝贝》《白日的诞生》《二重唱》《吉吉》等，她还创作了大量的散文，如《茜多》《动物对话》《花事》等。她拥有自然的写作天赋，自由地表现情感、肉感地谈论植物和动物。一九五四年八月三日，柯莱特在巴黎去世，法国政府为她举行了国葬。

译者：顾晓燕，法语语言文学博士，现为南京财经大学外国语学院副教授，曾获第14届傅雷翻译出版奖（社科类）。