
鲍勃·迪伦诗歌集:1961—2020(英汉对照)
在风中飘扬,如滚石跌宕!回响在一代人的心中的永恒之声,来自街道、乡野和灵魂深处的诗与歌
¥208.60
加载中,请稍候……
作品简介
2016年诺贝尔文学奖作品,歌词因此首次进入经典文学殿堂。本书囊括鲍勃·迪伦逾半世纪的创作经典,收录其艺术生涯1961—2020年32张经典专辑近400首作品。中英对照,精注详注。正如诺贝尔文学奖颁奖词所说:迪伦与布莱克、兰波、惠特曼和莎士比亚比肩而立,他不是为了歌唱永恒,而是叙说我们周遭发生的事物,如同德尔斐的神谕在播报晚间新闻。他的作品之美就是最高的等级,改变了我们关于“诗歌是什么”以及“诗歌何为”的观念。
鲍勃·迪伦(Bob Dylan),美国音乐人、诗人。半个世纪来,鲍勃·迪伦发行了超过40张专辑,创作出传唱数代人的经典歌曲,影响了遍布全球的音乐人,并首次将歌词带入经典文学殿堂。曾获格莱美终身成就奖、奥斯卡最佳原创歌曲奖、金球奖最佳原创歌曲奖、普利策奖特别荣誉奖。2016年获颁诺贝尔文学奖,以表彰其“在伟大的美国歌曲传统中开创了新的诗性表达”。
译者:
李皖,资深媒体人。有著译20余种,著作《听者有心》《民谣流域》等,译著《列侬与洋子的最后谈话》《鲍勃·迪伦诗歌集》(合译)等。曾任华语音乐传媒奖多届评审团主席。
顾悦,文学博士,上海外国语大学英语学院教授,长期从事英美文学(尤其是当代美国文学)研究,西方文艺理论研究,音乐与文学关系研究。
作品目录
第一册:暴雨将至
Bob Dylan 鲍勃·迪伦
The Freewheelin' Bob Dylan 自由不羁的鲍勃·迪伦
第二册:时代正在改变
The Times They Are a-Changin' 时代正在改变
Another Side of Bob Dylan 鲍勃·迪伦的另一面
第三册:像一块滚石
Bringing It All Back Home 全部带回家
Highway 61 Revisited 重访61号公路
Blonde on Blonde 金发叠金发
第四册:地下室录音带
John Wesley Harding 约翰·韦斯利·哈丁
Nashville Skyline 纳什维尔天际线
The Basement Tapes 地下室录音带
第五册:敲天堂的门
Self Portrait 自画像
New Morning 新晨
Pat Garrett & Billy the Kid 帕特·加勒特和比利小子
第六册:永远年轻
Planet Waves 行星波
Blood on the Tracks 轨道上的血
Desire 渴望
第七册:慢车开来
Street Legal 合法上路
Slow Train Coming 慢车开来
Saved 得救
Shot of Love 来一针爱
第八册:红色天空下
Infidels 异教徒
Empire Burlesque 帝国滑稽剧
Knocked Out Loaded 烂醉如泥
Down in the Groove 妙境深处
Oh Mercy 哦,慈悲
Under the Red Sky 红色天空下
第九册:“爱与窃”
Time Out of Mind 被遗忘的时光
"Love and Theft" “爱与窃”
Modern Times 摩登时代
TempesT 暴风雨
第十册:粗野风格
Together Through Life 共度此生
Rough and Rowdy Ways 粗野风格
译后记