
父母格差
译文纪实
作品简介
★“拼家长”时代的教育焦虑;
★“聪明”可以世袭吗?阶层无法改变吗?
★通往健全社会的教育公平如何实现?
在日本,“父母格差”一词主要指向家庭教育环境差距的问题。作为教育专家的作者认为,日本当下已经进入了从“精英主义”(“优绩主义”)向“父母格差”社会转型的时代,而“父母的财富”和“父母的教育愿望”决定了儿童的教育背景以及未来的社会地位。本书从学生、家长、学校和教育行政部门这三个角度入手,选取多个案例,分析了日本如何成为一个父母格差国家。作者认为,从家庭环境来说,教育资本由经济资本、文化资本、社会关系资本三者构成。一方面,虽然财富对教育有极大影响,但并非有钱的家长就一定能给到孩子最好的教育环境,文化教育程度较高的家庭即使没有太多的金钱投入,也能从自身素质出发给孩子好的影响,其相对宽松的环境也有利于子女身心健康成长;另一方面,作者针对自身任教的大阪大学的学生做了深度调查,考察了不同家庭背景出身的学生是如何进入国内顶级高校,并如何看待家庭教育对其自身的影响。从教育行政角度,也考察了新自由主义政策对高校教育的影响,并提出重新规划教育目标和实现教育公正转型所需的若干措施。
志水宏吉,1959年生于日本兵库县。东京大学教育学研究所教育学博士,现任教大阪大学人间科学研究所教授,专攻学校心理临床学、教育社会学。著作包括《验证大阪教育改革——当前到底发生了什么?》《克服学力差距》、《人际差距与学力差距》等。
译者:高璐璐,中山大学日本文学硕士,曾任大学日语老师,日本外务省JET项目国际交流员,现为自由译者。已出版翻译作品有朱川湊人《挽歌》《明日绽放的花蕾》,斋藤茂男《妻子们的思秋期》,江户川乱步《活捉骷髅怪》、龟石伦子《刑事辩护人》、斋藤环《危险关系》等,以及原创作品《我在日本做公务员》(香港中和2019年繁体版,北京时代华文2021年简体版)。
作品目录
前言
第一章 拼家长的社会——问题出在哪里?
1.什么是家长主义
2.家长主义的发展历史
3.拼家长的现状
4.与新自由主义教育政策共生
5.本书的结构
第二章 被逼入绝境的孩子们
1.一位初中女生的独白
2.追不上家长主义的孩子和年轻人
3.乘着家长主义的上升气流
4.如何看待家长主义
第三章 深陷焦虑的家长
1.分化的家长立场
2.拼教育阶层的战略
3.不断上涨的教育费用
4.关于育儿阶层差距的研究——从欧美的过往经历来看
5.日本的育儿研究
6.总结
第四章 困惑的老师们
1.写在前面
2.家长、孩子与老师的三角关系
3.家长主义给学校和老师带来了什么
4.新自由主义带来的矛盾——老师们的心声
5.总结
第五章 四面楚歌中的教育行政
1.教育行政的处境
2.国家教育政策的动向
3.审视教育行政的视点——公正和卓越性
4.教育行政官员们的战斗
5.新的突破口——关于《教育机会确保法》
第六章 摆脱家长主义的道路
1.导言
2.大阪大学学生提出的解决方案
3.如何改变拼家长的现状
4.如何评价作为理念的家长主义
5.结语
尾声
后记
参考文献