哈克贝利·芬历险记＋詹姆斯

美国国家公共电台评价《哈克贝利·芬历险记》和《詹姆斯》这看两本书已经成为无法再分割的伴侣。所以现在，我们把这两部作品放在一起。

读完《哈克贝利·费恩历险记》再翻开《詹姆斯》，你会感受到文学最生猛的魅力：失语者重新开口，被压迫者走向觉醒，在历史中被失去的都由文字寻回，原本被定义的、被边缘的生命正要大声疾呼，那个在白人作家笔下惯常沉默的黑人奴隶“吉姆”终于能够告诉全世界——

“我叫詹姆斯。”

同一条密西西比河，同一个逃亡故事，但在哈克贝利眼中，那是一条通往自由的大河，是逃离文明束缚的冒险通道；而在詹姆斯眼中，那是一条浸泡着血泪的暗流，两岸是追捕的猎犬、买卖的契约、随时可能降临的私刑。同一条河，一个看见的是风景，一个承受的是命运。

愿这两本书，能带你驶入那条大河的深处，让你亲眼见证贯穿美国文学始终的历史与人性。

马克·吐温，美国著名作家和演说家，真名是萨缪尔·兰亨·克莱门（Samuel Langhorne Clemens）。“马克·吐温”是他的笔名，原是密西西比河水手使用的表示在航道上所测水的深度的术语。马克·吐温是色盲，他做过印刷所学徒、报童、排字工人、水手、淘金工人、记者等工作。于1910年4月21日因狭心症去世，享年七十五岁，安葬于纽约州艾玛拉。

珀西瓦尔·埃弗雷特，美国当代最具创新性和批判精神的作家之一，也是诗人、画家，南加州大学英语系杰出教授。1956年生，荣获温德姆·坎贝尔文学奖、美国国家书评人协会伊万·桑德罗夫终身成就奖，以及古根海姆奖、卡尔·桑德堡文学奖。被评选为美国艺术与科学院院士、美国艺术与文学院院士、英国图书奖2025年年度作者，并入选《时代》杂志“2025年全球100位最具影响力的人物”名单。

译者：

雍毅，复旦大学外文学院副教授，上海外国语大学英语硕士，纽约州立大学文学硕士。

梁直冰，自由译者。毕业于纽约大学，目前旅居巴黎，从事艺术评论、文学翻译和编辑等文化类工作。