月亮与六便士（2024新译版）

🌖生活实在是太有条不紊了。

我们就像有轨电车，沿着轨道从一个终点开往另一个终点。

我感到惶惶不安。我离开了自己的房间，下决心开始过一种新生活。

🌗旷野还是轨道？你也可以寻找生活的“第三条道路”。

“难道做自己最喜欢做的事，生活在自己最喜欢的环境里，心境平和、所求淡泊，算是糟蹋自己的人生？”

理想与现实、精神与物质……难道生活只有非此即彼这一种选择？

🌘你以为我会在意你对我的看法吗？毛姆治好了我的“精神内耗”。

“你简直不近人情。”“恐怕没错。”

“所有人都会讨厌你，瞧不起你，你无所谓？”“无所谓。”

世界上有许多怪人，干出过许多怪事。我不过只是其中一个。

🌒“最会讲故事的小说家”毛姆巅峰杰作，拥有永恒生命力的文学名著。

自1919年首次出版，一百多年来长盛不衰，被译为62种语言，风靡美、英、德、法、意大利等110个国家。

80万+读者五星好评，豆瓣9分+高分必读，万千读者感动推荐。

马尔克斯、奥威尔、伍尔夫、村上春树、张爱玲、王安忆等名家一致称赞！

🌓

“我非画不可。”他重复道。

“假如到头来你只不过是个三流画家，你认为放弃一切值得吗？”

“我告诉你，我非画不可。我拿自己没办法。一个人溺了水，不管游得好不好，他得想法子挣扎出来，不然就会淹死。”

他的声音里有一种热情，连我也不由自主地被感染了。我似乎感受到一种猛烈的力量在他内心奔涌不止，这种震慑了他的力量非常强大、压倒一切，使他不由自主。

世界上有许多怪人，干出过许多怪事。一个人通常不是他想做的那种人，而是他不得不做的那种人。

威廉·萨默赛特·毛姆 W. Somerset Maugham 1874—1965

英国著名小说家、剧作家，一生著述颇丰。1897年出版第一部长篇小说《兰贝斯的丽莎》，1915年出版长篇小说《人性的枷锁》，1919年《月亮与六便士》问世，引起巨大反响，被译为六十多种语言，广受全世界读者欢迎。另著有长篇小说《刀锋》《面纱》，剧作《圈子》，短篇小说集《叶的震颤》等。

卢肖慧

20世纪60年代生于上海，90年代赴美留学，毕业于纽约大学商学院。世纪初年开始从事翻译，译有《漫长的告别》《伤心咖啡馆之歌》《解说疾病的人》《别的声音，别的房间》等。现居纽约。