温蒂妮

林施特塔城堡的骑士胡尔徳勃兰特来到帝国城市，大受公爵养女贝尔塔尔达的青睐。为博小姐欢心，他冒险闯入鬼魅森林，偶遇渔夫一家。他与渔夫养女——美丽动人却顽皮淘气的温蒂妮一见钟情，两人在海尔曼神父的主持下结为夫妇。温蒂妮随后向骑士坦白真实身份：她本是水中精灵，并无灵魂，但水妖只要与人类结合便可获得灵魂，她因此拥有了灵魂。新婚夫妇离开渔夫家，经过森林时遭遇温蒂妮叔叔——水妖屈勒鲍恩的攻击。回林施特塔堡的路上，夫妻二人再次来到帝国城市。贝尔塔尔达见到温蒂妮，心中暗生妒意。温蒂妮出于好心，在贝尔塔尔达的命名日庆典上，揭开了后者的身世：贝尔塔尔达竟是渔夫夫妇的亲生女儿，婴儿时的她受屈勒鲍恩的引诱掉入水中，后被公爵救走、抚养长大；而温蒂妮则从小来到渔夫家，成为其养女。贝尔塔尔达嫌弃地位卑微的亲生父母，辱骂他们和温蒂妮，公爵夫妇一气之下同她断绝了关系。温蒂妮和骑士同情贝尔塔尔达无家可归，便带她一同回林施特塔堡。回城堡后，屈勒鲍恩时常出没打扰三人生活，骑士因此越来越疏远和排斥温蒂妮，却渐渐爱上了贝尔塔尔达。一次旅行中，骑士再也无法忍受屈勒鲍恩的骚扰，对温蒂妮大发雷霆，温蒂妮委屈绝望，纵身跳入多瑙河，回到水妖世界，人们却误以为她死了。骑士不顾温蒂妮的托梦警告和海尔曼神父的劝阻，坚持与贝尔塔尔达举办婚礼。水妖世界不容许爱情的背叛，温蒂妮由此不得不杀死丈夫，她用死亡之吻夺走了骑士的生命。骑士死后，温蒂妮化作一泓清泉，生生世世守护在他的坟墓边。

1923年，同为浪漫派作家的徐志摩将这部小说翻译成中文，名之《涡堤孩》。据说他只是想讲这个故事给母亲听，苦于身在国外，只好翻译出给母亲看，因此自谦“译笔芜杂”。但今人读来，只觉清新趣致，活泼可爱。作者弗里德利希•德•拉•莫特•富凯（Friedrich de la Motte Fouque，1777-1843）生于德国，一生跨越18和19世纪，正是浪漫主义由中兴至衰落的时期。有关他的生平介绍并不多，也许《温蒂妮》就是他唯一的传世作品。想必他本人也和笔下人物一样，是一个至情至性之人。

温蒂妮从生花妙笔下灵动成人，漂洋过海到了百年后的现代中国。现在，就请你翻开书页，一起来欣赏她的动人故事吧！

弗里德里希•德•拉•莫特•富凯（Friedrich de la Motte Fouque，1777.2.12-1843.1.23），出身贵族世家，祖先为法国人。他以小说著称，童话体小说《温蒂妮》（Undine）以水妖和人类的凄美爱情故事打动万千读者。他还被誉为“浪漫派骑士文学作家”，有十余部以骑士或传奇英雄为主题的作品传世，其中最著名的是3卷本的《魔戒》（The Magic Ring）。