郑振铎译新月集 飞鸟集

《郑振铎译新月集 飞鸟集》完整收录泰戈尔拥有代表性的两部散文诗集。《新月集》以儿童生活和童真视角为主旨，诗中有孩子天真的疑问、母亲温柔的目光、对自由与想象的赞美，读来如微风拂过琴弦，让人回到最初的美好。《飞鸟集》由三百余首无题短诗构成，于三言两语之间道尽自然与生命的永恒哲思，“生如夏花”等名句早已成为无数人心中的诗意启蒙。这些诗歌抒情隽永，语言清新流利，意象奇崛美妙，既是孩子的文学启蒙，也是成人的心灵慰藉。

著名文学家、翻译家郑振铎先生自二十世纪二十年代起译介泰戈尔，其译文既忠实于原文神韵，又充分发挥汉语的优美与简洁。近百年来，郑振铎译《新月集》《飞鸟集》被公认为泰戈尔诗歌翻译的典范，陪伴了一代又一代中国读者。

泰戈尔（1861—1941）

印度伟大诗人、画家、哲学家和社会活动家，1913年获诺贝尔文学奖。毕生以其全面的艺术天才在文学园地里辛勤耕耘，在诗歌、小说、戏剧和散文等领域取得巨大成就，为后世留下五十余部诗集、十几部中长篇小说、九十多篇短篇小说、二十余种戏剧及数量相当可观的散文作品和其他杂著。

郑振铎（1898—1958）

生于浙江永嘉，笔名西谛。中国现代杰出的爱国主义者和社会活动家、作家、文学评论家、翻译家。代表作品包括小说集《家庭的故事》《桂公塘》，散文集《山中杂记》，文史研究专著《俄国文学史略》《文学大纲》《近百年古城古墓发掘史》《插图本中国文学史》《中国俗文学史》《中国文学论集》等。