诗艺（全新修订版）

★回到文学最初发生的地方；

★一个词语，一句诗，一个故事，一次改变我们的阅读；

★重遇语言的惊奇，阅读的喜悦，创造的激情；

★博尔赫斯6堂哈佛大学诺顿讲座·全新修订版。

诗是什么？年近七十的博尔赫斯站在哈佛讲台上，开场便坦言：“我只有困惑可以告诉各位。”于是，《诗艺》从困惑开始，也从阅读开始。

他想起童年听父亲朗读济慈的时刻，那时未必完全理解，却已经感受到诗的触碰——有些文字先于理解抵达我们，“诗，每一次阅读都是一次新的体验”。

从这里，他漫游进世界文学。眼睛与星辰，时间与河流，人生与梦，死亡与睡眠；“每个词都是死去的隐喻”，却总能在新的诗句里重新醒来。

他又回到《伊利亚特》《奥德赛》和那些流传千年的故事：人类不断讲述，也不断借它们理解勇气、失败、命运与尊严。

一首诗换了一种语言，还是原来的诗吗？在声音、节奏与意境的得失之间，翻译也可能成为新的创造。那些被日常使用磨平的词语，同样曾经带着雷声、夜色与星光——诗歌让语言重新靠近它最初的魔力。

最后，博尔赫斯回到父亲的藏书室，回到年轻时的模仿、犯错与写作。他说自己“本质上是个读者”，也终于明白，写作者所能做的，是“忠于自己的想象”，在事实之外寻找更深层的真实。

六场演讲，从诗歌走向阅读，从语言走向创造，也从浩瀚的世界文学回到一个人的生命：一本书如何进入我们，一句话如何留下来，而我们又如何在漫长的阅读与写作中，慢慢成为自己。

豪尔赫•路易斯•博尔赫斯（1899－1986），阿根廷诗人、小说家、评论家、翻译家，西班牙语文学大师。

代表作包括小说集《小径分岔的花园》《阿莱夫》，随笔集《永恒史》《探讨集》，诗集《圣马丁札记》《老虎的金黄》等。曾任阿根廷国家图书馆馆长、布宜诺斯艾利斯大学文学教授，获阿根廷国家文学奖、福门托国际出版奖、耶路撒冷奖、巴尔赞奖、奇诺•德尔杜卡奖、塞万提斯奖等，被誉为“作家中的作家”。