动物庄园

曼娜庄园里的一头猪“老麦哲”（Old Major）临死前号召庄园里的动物反抗人类剥削，建立动物自己当家做主的共和国。老麦哲死后，庄园里的两头猪继承了他的思想，将其总结为“动物主义”，并以此为革命纲领领导了一场起义，将人类赶出了庄园，实现了“动物当家做主”的愿望，并把庄园更名为“动物庄园”，同时制定了宪法性质的“七诫”。但起义成功不久以后，作为领导集团的猪发生内部政治斗争。革命领袖之一“斯诺鲍”（Snowball）被宣布为革命的叛徒遭到驱逐，而另一革命领袖“拿破仑”获得了庄园的绝对领导权。此后，猪领导集团获得了越来越多的特权，最终变成了比人类更甚的剥削者……

《动物庄园》（Animal Farm），也译为《动物农庄》《动物农场》等，是英国作家乔治•奥威尔的一部著名的反乌托邦寓言小说。评论家普遍认为，故事的原型是十月革命后的苏联，作者本人也曾在写给伊冯•达维（Yvonne Davet）的信中提到，他这部小说事实上是反对斯大林的。

乔治•奥威尔（George Orwell，1903—1950），原名埃里克•阿瑟•布莱尔（Eric Arthur Blair），英国小说家，记者。其作品多以揭示社会不公，反对极权，提倡社会民主主义为主题，代表作为政治讽刺小说《动物庄园》（1945）和《一九八四》（1949）。在这两部作品当中，奥威尔揭露了掩盖在社会主义名义下的极权主义，而小说中对极权主义政权的语言也在之后的历史当中不断得到印证。他在小说中使用的“老大哥”（Big Brother）、“新话”（Newspeak）、“双重思想”（Doublethink）均被收入英文词典，并作为讽刺词汇被大量使用。由于他的作品在政治领域的影响，由他的名字衍生出“奥威尔主义”（Orwellism）和“奥威尔式”（Orwellian）甚至成为了日常用语，用来指代奥威尔小说中描述的那种极权政体。

郝海龙（译者），1988年生于陕西府谷，80后诗人。毕业于中国人民大学国际经济系，从大四起从事GRE教学工作，即将赴法攻读经济学博士。

Blog: http://haohailong.net Twitter: @haohailong

责任编辑 郝海龙

封面设计 周南