从内容看，可能是十多年前写的，有些观点、方法是否依然适用，要有所留心。但里面提到的许多思路，都是很认同，值得去践行的。

短小，但的确是有价值的人生经验

郭沫若的译笔非常老派，我个人并不全都喜欢。李悟的这个译本用语都是现代语，同时也传达出了诗作的意境神韵，相对郭沫若译本，有些诗歌我更倾向李悟的译本。但李悟的译本当中错别字出现的频次略高，「的地得」也有用混的，所以也是有不少缺陷。尽管如此，依然要打5星，奥玛·海亚姆诗歌的那份洒脱实在是迷人。

读到一半放弃了，我欠缺的词汇量影响了阅读体验，另一方面小说本身也谈不上特别吸引我。原文读过半，回头看中译本，我觉得虽然李继宏的不差，但个人还是更喜欢余光中的版本。用词准确之余，还有一种特别的考究感，也很好地传达出了原文的感觉，不觉得有什么偏差。

这样一番想象，基于我们的生活现实，又用一个很有说服力的lore给压住，真是非常棒的想象和洞察力。这是一个辛酸的，照进现实的想象故事。很好的。文字也很好，但更棒的是想象和洞察力，以及更重要的，这背后的来自作者的那份恻隐同情之心。4.5 另外不论什么原因，被下架真是很可惜。