作者自述：本书是我高二翻译的，为了逃避数学课的痛苦，但现在大二回头看也十分满意。高二为了发这本东西注册了豆瓣，后来写些自娱自乐的小文章，收获了一些关注，都是起源于《鲁拜集》。 据说莪默确实受到过绝句的影响，也正是由于《鲁拜集》与我国古诗的相似之处，我在翻译中许多地方运用了古诗中的典故，也可与原文相映成趣。

作者自述：如果有人在等更不好意思，最近期末事多，手头又赶一篇剧本，plus最近时局动荡，实在是心中不平，所以先等等吧。