纽伦堡之旅

纽伦堡之旅

作品简介

《纽伦堡之旅》是1946年诺贝尔文学奖获得者赫尔曼·黑塞在1927年50岁时写下的一部游记,同时也是一部自传性作品,这部作品是小说《荒原狼》的同期作品,在黑塞的写作生涯中扮演了承上启下的角色,预示着黑塞晚期某种风格化的转变。

译者自述:

小说是译者多年前的翻译作品,同时将其作为本科毕业论文的话题。

也许,黑塞的文风在今天看来略显枯燥乏味,既不小清新也不重口味,有时候还有着絮絮叨叨的感觉,仿佛是一个老大爷不厌其烦地在你耳边唠叨着什么。但是,当你沉浸其中的时候,便会领会到,这是一个内心多么纯净的家伙啊。假若说他的心底有十分的秘密,那么他自己一分也不会自私地保留......

赫尔曼·黑塞,德国作家,诗人。出生在德国,1919年迁居瑞士,1923年46岁入瑞士籍。1946年获诺贝尔文学奖。1962年于瑞士家中去世,享年85岁。爱好音乐与绘画,是一位漂泊、孤独、隐逸的诗人。作品多以小市民生活为题材,表现对过去时代的留恋,也反映了同时期人们的一些绝望心情。主要作品有《彼得·卡门青》、《荒原狼》、《东方之行》、《玻璃球游戏》等。

翻译nolix,普通德语译者一枚。

作者自述

2015.6.8 修正20余处错误。对黑塞这篇感兴趣的朋友,或许可以找一下D.H.劳伦斯的《意大利的黄昏》 和艾略特传记,艾略特精神上的孤独不亚于黑塞,例如他对女性的不信任,以及狭隘自我沉醉。但这些来自同时共存的、血液中的羞怯的天性和崇高的抱负。荣格的心理分析理论中,“自性化”(individuation)所要表达的是一种过程:一个人最终成为他自己,成为一种整合性的、不可分割的、但又不同于他人的发展过程。许多人当年考虑过要去苏黎世成为荣格的学生,多少是由于荣格的 《炼金术研究》和《弥撒中的转换象征》,以及基于四位一体而非三位一体的新世界宗教 的假设。另外笔者推荐一位与黑塞同名的、风格近似于勃鲁盖尔的名为Hans Hesse的德国画家吧。

作品目录

载入中