钥匙

《钥匙》围绕一对中年夫妇各自的私密日记展开情节，交替呈现两人在婚姻中压抑的心理和扭曲的情欲。丈夫安排女婿木村引诱妻子，而妻子则佯装不知，顺势出轨，以激发丈夫的嫉妒心，二人借此为平凡枯燥的婚姻增添乐趣，使其重焕生机。

《卍》讲述了早早嫁为人妇的园子与一起上绘画课的年轻女孩光子相互吸引，她们之间的暧昧关系被园子的丈夫孝太郎和光子的男友棉贯发觉，出于嫉妒和报复，两人也先后介入到园子与光子之间。四人剪不断理还乱的关系渐渐失控，最终走向毁灭的结局。

《钥匙》和《卍》均为展现谷崎润一郎恶魔美学的代表作。在这两部作品中，他通过细腻的心理描写生动地展现了两性之间隐秘、怪异的情爱世界，入木三分地刻画出人性幽微诡谲的一面。

谷崎润一郎（たにざきじゅんいちろう，1886—1965），日本唯美主义文学大师。早期创作倾向颓废，追求强烈的刺激、自我虐待的快感。到中后期，作品回归日本古典与东方传统，文字间充满物哀之情与安静细腻的韵味。他一生7次被提名诺贝尔文学奖，是日本少数几位获此大奖提名的作家之一。代表作有《春琴抄》《细雪》《阴翳礼赞》《痴人之爱》《钥匙》《疯癫老人日记》等。

译者：竺家荣，著名翻译家，日本文学、翻译专业硕士生导师。长期致力于日本文化研究与译介。代表作有《心》《晓寺》《失乐园》《一个人的好天气》《春琴抄》《痴人之爱》等。