关于人间失格。凡事知道太宰治的几乎没人不知道了吧。翻译的版本众多。至于主人公的评价，仁者见仁 ，不在此累述了。基于本人对日本文化多年的接触和了解，我只说这个版本的翻译应该更接近太宰治的内心独白。想了解人间失格究竟要表达的是什么，请看看这个版本。