翻译的差点，不如中信出版社的

理解人间失格主人公的丧，理解他的敏感和纯粹，但是不理解他这辈子为什么要浪费自己的时间，去做为了获得酒钱而没有理性的种种事情！

这样对人间永无勇气的丧意。

我还是想知道，“仅一夜之间，我的心判若两人，你来时携风带雨，我避无可避，你走时乱了四季，我久病难医。”这段话出自哪里。

丧神太宰治

无法逃脱的命运，性格决定命运

家庭对他的关注不够才导致的悲剧吧

细腻的心理，放大了一种典型性格人物任其自然而然的人生经历。悲剧是最高级的文学，作品特有的坦诚，深刻，细腻用文字表达出来触人心扉。

今天重新读完了《人间失格》（靳安淼译本），想起来过去一边读一边哭的尴尬模样，而今对叶藏有了不同看法。去结合太宰治的经历和他所处的环境来看，叶藏所作作为不应该简单用一个丧字来概括，那些烟酒嫖娼，他用来逃避自己“深谙”的为人处世之道的东西，更应该说是自身对现实生活的反抗。译者书末的译后记中提到了“敏感”和“纯粹”，过去我一直纠结生活中的那些边缘化的情绪在看到这两个词之后得到了和解。初读《人间失格》的… （查看全部）

我很高兴找到了同伙。