困惑

我们的世界因提问的勇气而有意义

★普利策文学奖、美国国家图书奖双料得主，“后品钦时代”美国文坛涌现的最重要、最令人钦佩的作家之一——理查德·鲍尔斯 全新力作

★直指提问者的宿命，一则当代版柏拉图“洞穴寓言”

★一段令人心碎的悼亡纪事，一趟温柔绵长的历世奇旅

★借一个家庭的心碎史折射摇摇欲坠的人类世界，以童真言行袒露当下时代难破的困境

★同《献给阿尔吉侬的花束》一脉相承，与《沙乡年鉴》殊途同归，似《小王子》天真隽永，伴以《星际穿越》式外地文明巡游

★每个人都是破碎的。每个人都知道在发生什么。但我们都移开了目光。

★入选2021布克奖短名单、2021美国国家图书奖长名单

★2021《纽约时报》年度关注图书、奥普拉读书俱乐部年度之选，美国国家公共广播电台、《新闻周刊》《波士顿环球报》《图书馆杂志》等多家媒体2021年度图书

曾经，有一颗行星，它找不到其他同伴的方位。它死于孤寂。

飓风将城市吹进大海

一艘游轮在安提瓜的圣约翰附近爆炸

随意叫停又潦草重启的全民选举

引发众议的解码神经反馈实验

疯牛病经牛传染给了人类

花费一百二十亿美元的“新一代”太空望远镜项目无故被砍

……

天体生物学家西奥，和他那被诊断为阿斯伯格综合征的儿子罗宾，就生活在这里。

面对世界根本的破碎，更多的同理心意味着更深的痛苦。

问题不在于为什么罗宾又恶化了。

问题是为什么我们其他人都保持如此疯狂的乐观。

见过地球上再无人得见的星星，亲历变化与时间、轮回与多元，于是只有罗宾，只有这可怜的小家伙问出那句——为什么？

以行动，以勇气，以生命，直视困惑。

理查德·鲍尔斯 Richard Powers（1957—）

美国小说家、美国艺术文学院院士，被誉为“后品钦时代”美国文坛涌现的最重要、最令人钦佩的作家之一。

1989年获麦克阿瑟天才奖，2006年凭借《回声制造者》获美国国家图书奖，2019年凭借《树语》获普利策文学奖，2021年凭借《困惑》二度入围布克奖短名单。

鲍尔斯早年曾是程序员，后专职写作，其小说主要探索现代科学技术对人类生存和社会的影响，模糊并消解了科学和文学、艺术的界限，形成鲍尔斯独特的文学叙事系统。

王敬慧

清华大学外国语言文学系教授，比较文学与翻译方向博士生导师，澳研中心主任。主要从事后现代、后殖民研究，多元文化研究，文化翻译研究。译有《后现代与大众文化》《J.M. 库切传》《纳尼亚世界的构建者》《人性记录》《福》《耶稣之死》等书。