不归路之门

【一旦此门大开，我们的灵魂深处就会被透过的光芒照亮，所有关于我们自身的谎言都将无所遁形，一如非洲的艳阳高悬于头顶之际。】

“不归路之门”是戈雷岛的别称，奴隶贸易时期，数百万非洲人从这里离开。1750年，一个法国年轻人来到塞内加尔研究当地的植物。他怀揣着启蒙运动的梦想，试图凭一人之力编写植物群落的百科全书。当他在村子里听闻一个失踪女子逃脱了奴隶生涯返回非洲的故事，他决定去追寻她的踪迹。在他艰辛惊险的旅途中，谜团一个个解开，但她最终未能跨过“不归路之门”，只在身后留下了诸多传奇令人遐想。

受法国博物学家米歇尔·阿当松（1727-1806）生平经历的启发，达维德·迪奥普写了这部迷人的小说。让我们追随阿当松的女儿阿格莱亚的目光，从父亲遗赠给她的笔记本中发现这段充满爱欲与迷失的秘密旅程。

达维德·迪奥普（David Diop），法国作家，任教于坡城大学。1966年出生于巴黎，在塞内加尔度过青少年时期，回法国接受大学教育。他的小说《灵魂兄弟》荣获2018年度高中生龚古尔文学奖，并入选首届龚古尔“中国之选”，英译本荣获2021年度荣获国际布克奖，同年出版小说《不归路之门》，被翻译成多国语言出版。

高方，南京大学法语系教授，从事法国文学、比较文学和翻译学研究，译有《灵魂兄弟》《奥尼恰》等。

陶沙，青年译者，南京大学法语文学在读博士，南京传媒学院讲师，曾供职于华为塞内加尔代表处。