世界文学馆·世界文学综合系列：昨日的世界（全彩插图版）

《昨日的世界》是一部关于个人记忆，也关于欧洲文明命运的回忆录。茨威格从自己出生和成长的维也纳写起，回望那个曾经让人相信“安全”的时代：社会秩序稳定，货币可靠，家庭生活有固定形态，艺术、音乐、文学和咖啡馆文化构成日常精神生活。对于年轻的茨威格来说，欧洲不仅是一片地理空间，更是一种文化共同体，一种相信理性、教育、交流和审美可以让世界不断进步的信念。

随着叙述展开，读者会看到茨威格如何进入文学世界，如何与欧洲各地的作家、艺术家和思想者交往，如何在旅行中感受不同城市的气质，也如何逐渐意识到时代正在发生变化。巴黎、柏林、维也纳、伦敦和其他欧洲城市，在书中不只是地点，而是一个旧世界的精神坐标。茨威格写人、写城市、写书籍、写音乐，也写那个时代对自由流动和文化交流的信任。

第一次世界大战改变了一切。曾经看似稳固的欧洲秩序突然碎裂，民族主义、仇恨、宣传、边界和战争机器迅速吞没了旧日的从容。茨威格亲眼看见朋友变成敌国之人，看见语言和文化被政治动员撕裂，看见个人自由在时代暴力中越来越脆弱。战后的欧洲并没有真正恢复，通货膨胀、政治极端化、社会撕裂和新的战争阴影继续逼近。

这部书最动人的地方，在于它始终带着双重视角：一方面，它充满对旧日欧洲文化的深情回望；另一方面，它又清醒地知道那个世界已经无法回来。茨威格不是单纯怀旧，而是在流亡和崩塌中为一个失去的文明作证。

斯蒂芬·茨威格（StefanZweig，1881-1942），奥地利作家、小说家、传记作家、剧作家和记者。茨威格受维也纳多民族、多语言文化环境影响，创作涵盖小说、传记、散文、戏剧和历史写作。他以细腻的心理描写、优雅的叙述节奏和强烈的人文主义气质著称，曾在20世纪二三十年代成为欧洲极受欢迎、被广泛翻译的作家之一。纳粹兴起后，他长期流亡海外，晚年持续关注欧洲文化与个人精神自由的命运。

马思远，德语译者，译文气质偏沉静，适合处理带有记忆感和历史感的文字。遇到长段回望式叙述，会控制语速，让情绪自然浮现。