巴黎圣母院

她既衰老又年轻，既突兀又神秘；

她是卡西莫多的摇篮和母亲，又是弗罗洛策划阴谋的巢穴；

她是爱斯梅拉达的避难所，又是丐帮攻打的妖魔；

她是万众敬畏的圣堂，又是揉脸万众命运的宫殿。

她的灵魂是善是恶，总与芸芸众生息息相关……

她是，无与伦比的，巴黎圣母院。

维克多·雨果（1802—1885），出生于法国贝桑松，浪漫主义文学代表作家。创作历程超过60年，写过多部诗歌、小说、剧本、散文和文艺评论及政论文章。作品深刻体现了人道主义精神以及作者对人类命运的思考，被称为“法兰西的莎士比亚”。主要作品有《巴黎圣母院》《九三年》《悲惨世界》《笑面人》等。

译者：李玉民，毕业于北京大学西语系，翻译家，首都师范大学教授。从事法语文学翻译三十余年，译著六十余种，译文超过两千万字。主要译作有《巴黎圣母院》《笑面人》《西西弗神话》《鼠疫》等。